規約

Printful社のあらゆる特典を享受するために、お客様は、自己のアカウントを登録し会員（以下「会員」という）になることができます。会員資格では、お客様が当社サイト上で登録すること（要求される全個人情報を正直に記入することを含む）が要求されます。お客様は、電子メールを含めた、マーケティング目的、もしくは販促活動の配信拒否を行えます。お客様は、当社サイト上でオンラインで会員資格を取り消すことで、いつでも同資格を取り消すことができます。登録を完了するにあたり、お客様は、姓名、電子メールアドレスおよびパスワードを提供するものとします。お客様は、別のユーザーからの許可なくそうしたユーザーのPrintful社アカウントを使用することは一切できません。お客様は、お客様のアカウント上で生じた活動に対して単独で責任を負うものとし、さらにお客様は、そのアカウント・パスワードを安全に保たなければなりません。お客様は、ご自身のアカウントのセキュリティ違反もしくは不正使用について直ちにPrintful社に通知しなければなりません。Printful社は、お客様のアカウントの不正使用により生じたお客様とお客様の顧客の損失に対して責任を負わないものとしますが、お客様は、そうした不正使用に起因するPrintful社もしくは他者の損失に対して責任を負う場合があります。

Printful社は、いずれかの機能もしくはコンテンツを含むものの、Printful社が確認済みである欧州経済地域のユーザーよりの注文には影響を与えずに、サービス、製品、料金、請求金額、諸条件をいつでも変更、中断もしくは中止することができます。Printful社はさらに、通知せずにもしくは責務を負わずに、特定の機能もしくはサービスに制限を課すことができるほか、サービスの一部もしくは全部へのユーザーのアクセスを制約することも可能です。お客様が、個人である（組織もしくは法人ではない）場合、お客様はPrintful社に対して、年齢が少なくとも18歳であること、ただしお客様が日本国に居住する個人であれば、お客様はPrintful社に対して、年齢が少なくとも20歳であることを証明します。お客様が、組織もしくは法人に代わってサービスを使用する場合、お客様は、そうした組織もしくは法人を本契約に対して拘束するそしてサービスを使用するように義務付けることを法的に権限を付与されているそして許可されていることを証明します。上記の定めに関わらず、お客様は、サービスの各自の選択と使用に対して全責任を負うことに同意します。本契約は、法律により禁止されている場合には無効となり、さらにサービスへのアクセス権とその使用権は、そうした管轄区域で取り消しとなります。

Printful社は承認済みである欧州経済地域のユーザーの注文への影響を除き、Printful社は、その単独の裁量で、本契約とその諸条件のほか、当社のサービスに対する料金と他の請求金額をいつでも変更できる権利を留保します。そうした変更内容は、Printful社がそれを当社サイトに掲載してから直ちに有効になるものとします。お客様は、そうした変更内容すべてを審査し熟知することについて責任を負うものとし、さらにお客様は、本契約に加えられた一切の変更内容を認識するように、当社サイトにアクセスするもしくはそれを使用する度に本契約の諸条件を確認することに同意します。お客様が、変更された諸条件に同意しない場合、お客様には当社サイトもしくは他のサービスにアクセスするもしくはそれを使用する権限が与えられず、さらにお客様は、通知から30日以内にお客様のアカウントを閉鎖する為に、電子メール経由のもの（およびお客様のPrintful社アカウントが削除されること）を含めて、書面による通知をPrintful社に送達しなければなりません｡

当社のサービスを利用して、お客様が投稿、提出、アップロード、表示、販売もしくは使用する（以下「投稿する」という）全てのコンテンツ（あらゆる情報、画像、絵、データ、テキスト、写真、図形、メッセージおよび他の資料を含む）は、お客様のコンテンツです。当社は、それに対して一切の申し立てを行いません。その中には、当社のサービスを利用してお客様が投稿するもの一切が含まれます。

1. コンテンツに対する責任。お客様は、サービス上でもしくはそれを介してお客様が投稿するコンテンツに対して単独で責任を負うことを了承します。お客様は、Printful社により販売、製造もしくは倉庫に保管されたお客様の製品についてコンテンツを投稿するもしくは使用するのに必要なあらゆる権利を含めた、コンテンツに対して必要なあらゆる権利を有していることを表明します。お客様は更に、Printful社により販売、製造もしくは倉庫に保管されたお客様の製品についてコンテンツを投稿するもしくは使用することで、第三者の一切の権利に抵触しないこともしくはそれを侵害しないことも表明します。

2. コンテンツを使用する許可。Printful社は、お客様が当社のサービスを利用して投稿するどのコンテンツもお客様のものであることに同意します。これが意味することとは、当社が、お客様の明示的な許可を得ている場合を除き、あるいは本契約において別段の定めがある場合を除き、お客様のコンテンツを決して使用しないということです。

3. お客様がPrintful社に付与する権利。お客様のコンテンツを投稿することで、お客様はPrintful社に対して、Printful社のサービス、第三者ウェブサイト、広告メディアおよび/もしくはSNSサイト全般を含む、任意のフォーマットでおよび任意のチャンネルを通じて、サービスを提供する為に、そしてPrintful社および/もしくはPrintful店舗あるいは一般的なサービスを推進する為に、お客様のコンテンツの派生作品を使用する、表示する、編集する、修正する、複製する、配信する、保管するおよび作成する非独占的で、全世界的で、ロイヤリティフリーで、取り消し不能で、サブライセンス可能で、永続的であるライセンスを付与します。お客様は、お客様がこうしたライセンスを当社に付与する権利を有していることに同意し、その旨を表明します。

4. 未承認のコンテンツの報告。Printful社は、知的所有権を尊重しており、さらに知的財産法を順守します。当社は、侵害コンテンツをサービスから除去する適切な法的手続きを順守することを確約します。

5. 知的財産。Printful社は、お客様の創作を尊重するとともに、その表明とアイデアを表現する能力をお客様に与えます。当社は、お客様が他者様の創作と制作上の権利を尊重するように求めております。お客様は、お客様がPrintful社に投稿したコンテンツを所有している、あるいはそれを投稿する明示的な権限を有している必要があります。コンテンツは、パブリシティー権法、商標権法および著作権法そして他の適用可能な米国州法と連邦法の権利を遵守しなければなりません｡

6. 商標および知的財産の侵害。当社は、侵害コンテンツをサービスから削除する適切な法的手続きを順守することを確約します。Printful社は、著作権所有者が各々の作品を識別するおよび保護するのに用いる標準的な技術対策に対応し、それらが支障をきたさないように努めます。Printful社は、その単独の裁量で、下記事項の一切をいつでも行使できる権利を留保しています。(i) お客様によるサービスの使用を直ちに中止すること；および/もしくは(ii) 他者の知的所有権を侵害していると申し立てられているお客様のコンテンツのいずれかを削除すること、ブロックすること、そして当該物へのアクセスを無効にすること。当社が、知的財産権侵害に関する適切な通知を受領する際（電子メールアドレス「[email protected]」やその他を通じて）、Printful社は、申し立てられている侵害コンテンツを除去、ブロックすることでアクセスを不能にし、速やかな対応に努めます。Printful社が、そうした通知に対処してアクセス権を除去、ブロックもしくは無効化する際、Printful社は、妥当な試みを行い、申し立てられている侵害当事者に連絡し、通知と除去に関する情報を提供し、さらに申し立てられている著作権侵害の場合、対抗通達に関する情報を提供します。

   1. デジタルミレニアム著作権法（DMCA）への協力： Printful社の著作権侵害通知そしてコンテンツ除去規約と手続きは、デジタルミレニアム著作権法に基づくサービス提供業者の要求事項と義務を順守することを意図したものです。デジタルミレニアム著作権法に基づくサービス提供業者の要求事項と義務が変更される、もしくは本契約に定めたものと異なる範囲まで、Printful社の規約と手続きも、デジタルミレニアム著作権法のサービス提供業者の要求事項と義務に従って変更されることがあります。

   2. デジタルミレニアム著作権法（DMCA）に反する通達：Printful社が、デジタルミレニアム著作権法に反する通達を受領した場合、Printful社は、当初に苦情を申し出た当事者に対抗通達の写し一部を送付するものとします。著作権所有者が、侵害していると申し立てられている当事者を相手取った裁判所命令を求める法的措置を提訴しない限り、そしてそうした法的措置についてPrintful社に通知しない限り、除去された、ブロックされたもしくは無効にされた資料が置換されることがあるか、あるいは当初に苦情を申し出た当事者に対抗通達を送達してから10～14日間にわたる営業日後にそれに対するアクセス権が復旧されることがあります。 提訴された場合は、除去された、ブロックされたもしくは無効にされたコンテンツは、Printful社の単独の裁量で、除去された、ブロックされたもしくは無効にされた状態が継続されるものとします。

   3. 繰り返される侵害：Printful社は、知的財産権侵害に関する通知を繰り返し受けている会員のアカウント特権を、Printful社の単独の裁量で決定した通りに、終了することができます。

   4. DMCAフォーム：米国デジタル・ミレニアム著作権法（DMCA）フォームの記入と提出はこちらより。

7. 著作権と商標権に対する責任。お客様は、本契約を受諾することで、そして当社のサービスを利用することで、お客様が投稿されたコンテンツを対象にしたあらゆる権利（著作権を含む）を有している、またはお客様が所有者でない場合、サービスに関連してコンテンツを使用および複製する明示的な権限と書面による許可を有している、ならびにお客様のコンテンツを投稿するように要求される全ての権利を有していることを同意し表明します。同様に、本契約を受諾することで、そして当社のサービスを利用することで、お客様は、お客様が投稿されたコンテンツに組み込まれたあらゆる商標、サービスマーク、トレードドレス、および商号を所有していること、またはお客様が所有者でない場合、本契約に基づき提供されたコンテンツとサービスに関連してそうしたマーク類、トレードドレスおよび商号を使用、投稿および複製する明示的な権限と書面による許可を有していることに同意しそれを表明します。

8. 不適切な、虚偽のもしくは誤解を招くコンテンツ。これは常識として一般的にも認識されているものですが、当社のサービスに提供されることが望ましくない特定の種類のコンテンツが存在します（法的なもしくは他の理由により）。お客様は、虐待的、脅迫的、中傷的、猥褻、下品、不法、またはその他の不快、もしくは本契約のいずれかの一部に違反しているコンテンツを投稿しないことに同意します。お客様はさらに、欺瞞的なもしくは誤解を招くコンテンツを投稿しないこと、または詐欺的もしくは欺瞞的な方法でサービスを使用しないことにも同意します。

当社はお客様に、当社のサービス、プラットフォームそしてネットショップ連携機能を本契約に従っておよび特に下記の制約事項を順守して利用する制限された、非独占的な、譲渡不能なおよび取り消し可能な許可を付与します。

1. 法律に違反する目的で当社のサービスを使用しないこと。お客様は、お客様によるサービスの利用に関連して一切の法律に違反しないことに同意します。その中には、お客様もしくはPrintful社に適用可能である一切の地域の、州の、連邦のそして国際的な法律が含まれます。例えば、お客様の店舗が要求する場合のある許可証もしくは認可証を取得する責任はお客様にあるということ；Printful社、Printful社のユーザーもしくは第三者に対する詐欺、窃盗、競争抑止的行為、脅迫行為、または他の非合法行為もしくは犯罪に関与してはならないということが挙げられます。お客様はさらに、貿易、金融および経済制裁の対象者でないこと、そして米国財務省海外資産管理局（以下「OFAC」という）、米国国務省、 米国商務省、欧州連合、もしくは英国女王陛下の大蔵省により維持されているリストを含めた、制裁関連リストに掲載されていないことにも同意します。お客様はまた、総合的な通商禁止もしくは制裁対象である国もしくは領地（キューバ、イラン、シリア、北朝鮮およびクリミア半島を含む）または上記に言及した制裁関連リストに掲載されている当事者にPrintful社の製品を輸出、再輸出しないこと、もしくは他の場合に移転しないことにも同意します。 お客様は、以下を目的としてサービスを使用しないことに同意します。(i) Printful社、他のPrintful社当事者（以下で定義する）または他の人や法人になりすますもしくはなりすまそうとすること、あるいは (ii) 不当に利用すること、危害を加えることを目的として、または未成年者に不適切なコンテンツなどを何らかの形で公表することでそうした者を不当に利用する、もしくは危害を加えようと試みること。下記事項は、「Printful社当事者」と総称されます。(a) Printful社、(b) Printful社の子会社、関係会社および合弁会社、ならびに (c) Printful社の子会社、関係会社および合弁会社の役員、取締役、構成員、管理者、株主、代理業者および従業員。

2. 当社のシステムに危害を加えてはならないこと。お客様は、例えば、ウイルスもしくは他の悪意あるコンピュータ・コードを当社のプラットフォーム、第三者サービスに、あるいは当社のクライアントがそれぞれの製品を販促するのに使用可能である他のプログラムもしくはシステムに配信することで、当社の定期購読サービスに支障をきたさないこともしくはそれを妨害するように試みないことに同意します。お客様は、以下を目的としてサービスを使用しないことに同意します。(i) 本契約に準拠していないコンテンツを送信すること、故意に受領すること、アップロードすること、ダウンロードすること、もしくは再使用すること；あるいは (ii) サービスの万人の利用もしくは享受を制限するもしくは禁止する、または、当社の判断により、Printful社当事者に危害を加えかねない、もしくはそれらのいずれかに責任を担うようにさせかねない他の行為に関与すること。 お客様は、Printful社が、その単独の裁量で、本契約の完全性およびそれとの整合性を保証するにあたり、当社のプラットフォーム（システム）を監査する権利を留保していることに同意します。

3. ブランド規約を順守すること。当社が提供する製品もしくはサービスに関連して当社が使用する「Printful」という名称、当社の図像、語句、ロゴおよび意匠は、米国、欧州連合およびその他全ての国々における商標、サービスマークもしくはトレードドレスであって、当社の単独の裁量で占有を目的として使用されているものです。本契約で明示的に定められている場合を除き、Printful社は、その商標、サービスマークもしくはトレードドレスを使用する一切の権利をお客様に付与しません。お客様は、Printful社が提供したサービスもしくは製品に関連して、Printful社がそうしたサービスもしくは製品を提供したということを明記することができます。お客様が当社の製品もしくはサービスに関連するいずれかの当社の商標を使用する場合、お客様は、そうした商標が当社に帰属するという文言を記入しなければなりません｡お客様は、下記の方法で当社のどの商標も使用してはなりません。(i) お客様ご自身の商標においてまたはその一部もしくは全部において、(ii) 当社のものではない活動、製品もしくはサービスに関連して、(iii) 混乱をきたす、誤解を招くもしくは欺瞞的である可能性のある方法で、あるいは (iv) Printful社またはその情報、製品もしくはサービス（当社サイトを含む）をけなす方法で。Printful社は、その単独の裁量で、そうした図像、語句、ロゴおよび意匠を直ちに除去するようにお客様に要求することができる権利を留保します。

4. お客様のアイデアの共有。当社は、お客様のご提案やアイデアを大切にします。それらは、お客様の体験や当社のサービスを改善するのに役立つものです。お客様がPrintful社に提出する未承諾のアイデアもしくは他のコンテンツ（お客様が当社のサービスを通じて販売もしくは倉庫に保管しているコンテンツもしくは製品は含まれない）は、お客様にとって非機密性で非占有的なものであるとみなされます。そうしたアイデアやコンテンツを当社に提出することで、お客様は、任意の目的のためにそうしたアイデアとコンテンツを使用するおよび公表する非独占的で、全世界的で、ロイヤリティフリーで、取り消し不能で、サブライセンス可能で、永続的であるライセンスを、お客様に対する報償なしでいつでも当社に付与します。弊社がお客様にデジタルアイテムを変更あるいはカスタマイズする可能性を提供する場合、デジタルアイテムを変更するために使用されるコンテンツが、知的財産法および容認できるコンテンツガイドラインに準拠していることをお客様は保証するものとします。

5. 通信連絡方法。Printful社はお客様に対して、特定の法務情報を書面にて提供するものとします。当社のサービスを利用することで、お客様は、当社がそうした情報をお客様に提供する方法について記述した当社の通信連絡方法に同意することになります。これが単に意味することとは、当社が、紙媒体の写しを郵送するのではなく、情報を電子的に（電子メールなどにより）送信する権利を留保しているということです（これは環境に良好な選択です）。
   米国カリフォルニア州の民法第1789.3項に基づき、米国カリフォルニア州のユーザーには、下記の特定の消費者権利通知を受けられる権利が与えられています。
   
   カリフォルニア州消費者問題局消費者サービス課の苦情支援部（The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs）への書面による送付先は、1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834であり、お電話によるご連絡先は、(916) 445-1254 もしくは (800) 952-5210です。お客様は、次の連絡先で当社までご連絡も可能です。
   Printful, Inc.
   11025 Westlake Dr., Charlotte, NC 28273
   [email protected]

6. デジタルアイテム。当社が提供する製品および/もしくはサービスに関連して作成されたデジタルアイテム（モックアップ、テンプレート、画像および他のデザイン資産など）およびテキスト、そしてそれらの知的所有権は、Printful社に独占的に帰属します。デザインアイテムと一切の成果物は、Printful社の製品の広告、販促、提供および販売だけに関連して用いることができ、その他の目的の為にもしくは他の製造業者製の製品と関連して用いることはできません。弊社がお客様にデジタルアイテムを変更あるいはカスタマイズする可能性を提供する場合、デジタルアイテムを変更するために使用されるコンテンツが、知的財産法および容認できるコンテンツガイドラインに準拠していることをお客様は保証するものとします。

1. お客様の顧客が当社のサイトを通じて購入するアイテム。お客様は、Printful社が、お客様のコンテンツ、店舗もしくは当社が倉庫に保管することがあり、お客様がその顧客に販売する製品について保証を付保することをせず、そして付保することができないことを了承します。お客様の顧客が購入する製品に関連する法的請求は、製品の売主であるお客様に対して直接要請されなければなりません。お客様は、お客様の顧客に対するお客様による不実表示に対する申し立て、もしくはPrintful社によって倉庫に保管されたお客様の製品による人身傷害もしくは物的損害に対する申し立てを含めた、当社のサービスを通じてお客様が販売した製品に関連する一切の申し立てからPrintful社を免除します。
2. お客様がアクセスするコンテンツ。お客様の顧客は、当社のサービスを使用中に不快である、もしくは不適切であると考える資料に遭遇することがあります。当社は、サービスを通じて他者により投稿されたコンテンツに関する表明を一切いたしません。Printful社は、他者が投稿しお客様がサービスを通じてアクセスしたコンテンツの正確性、著作権の遵守、適法性もしくは良識に対して責任を負いません。お客様は、そうしたコンテンツに関連するあらゆる責任から当社を免除します。
3. 第三者サービス。当社サイトにある当社の店舗には、当社が所有もしくは管理していない第三者ウェブサイトへのリンク（例えば､Facebook、TwitterおよびPinterestへのリンク）が含まれていることがあります。お客様はさらに、当社のサービスの一部（当社のモバイル・アプリを使用するのに互換性のあるモバイル機器）を使用するにあたって、当社のいずれかの下請業者もしくは他の第三者のいずれかの製品もしくはサービスを使用する必要がある場合もあります。お客様が、そうした第三者サービスにアクセスする際には、自己責任でそれを行います。当該の第三者はお客様に対して、各々に特有の利用規約を受諾するように求めることがあります。Printful社は、そうした契約内容に対する当事者ではなく、そうした契約は、お客様と第三者間だけのものです。お客様は、Printful社がこれらの第三者サービスの使用についていかなる方法でも責任を負わないことに同意します。
4. サービス。Printful社は、当社のサービスが可能な限り適切なものとなるよう専心しておりますが、当社の運営は完璧なものでなく、何かしらの問題が発生する場合があります。お客様は、当社のサービスが、下記の第6条における製品に関して付保される保証を除き、あらゆる不良が付帯したまま、および一切の類いの保証（明示的もしくは黙示的な）がない状態で「現状有姿のまま」 提供されることを承諾します。法律で許容される最大限の範囲まで、当社は、当社のサービスに関し、権利非侵害、商品性および特定目的適合性に関する一切の保証、もしくは諸条件のほか、履行の過程、取引の過程、もしくは商慣習により暗示される一切の保証もしくは諸条件を明示的に排除しています。ただし、下記の第6条にある製品に関して明記された保証もしくは諸条件はその限りではありません。一部の管轄区域では、黙示の保証もしくは諸条件に対する制限を許可しない為、上記の制限事項がお客様に適用されない場合があります。当社は、下記について一切の保証をいたしません。
   1. サービスが、特定の時間もしくは場所で安全であるもしくは利用可能であること。Printful社は、当社のサイトとサービスの使用に関連する一切の遅延、中断もしくはデータの損失に対して責任を負わないものとします。Printful社は、サービスが最初に実施されるように意図されていた場所でサービスを実施することが不可能である場合、サービスが他の場所で必ず実施されるように努めるものとします。
   2. Printful社が責任を負う一切の不手際が修正されること。
   3. サービスに常時、ウイルスもしくは他の悪意あるコンテンツが存在しないこと。
   4. サービスを利用する結果が、お客様の期待を満たすこと。
      お客様は、あくまでも自己責任でサービスを利用することとなります。
5. 責任限度。法律で許容される最大限の範囲まで、Printful社と他のPrintful社当事者のいずれも、サービスもしくは本契約から生じた、またはそれに関連する利益と収益の損失、価額の減少、または派生的、偶発的、間接的、特別的、懲戒的、強化的もしくは懲戒的損害を対象に、(i) 上記のいずれかの損害が予測可能であったか否かに関わらず、(ii) 上記のいずれかの損害を被る可能性について通知を受けていた否かに関わらず、(iii) 申し立てが根拠とする法的もしくは衡平法上の理論（契約上もしくは不法行為上あるいはその他上）であるかを問わず、そして (iv) お客様および/もしくはお客様の顧客の特定的な状況を問わず、お客様に対して責任を負わないものとします。 Printful社当事者の責任は、どのような状況であれ、お客様が当社サイトを通じて購入、および使用済みであるサービスに対してお客様が支払った実際の金額を超過しないものとします。一部の管轄区域では、偶発的、派生的もしくは他の特定の損害の適用除外、もしくは制限を許可しないため、上記の制限事項と適用除外事項がお客様に適用されないことがあります。

欧州経済地域に居住するユーザーには適用されません。

1. 限定保証。 当社は、ユーザーもしくは卸売商の顧客への製品の配送時に、製品に著しい欠陥や損傷がないことを保証します（以下「限定保証」という）。
2. この保証が利用可能な対象者とは？ Printful社は、限定保証をユーザーと卸売商のみに付保します。すべての限定保証の適用は、ユーザーもしくは卸売商の顧客が製品を販売、もしくは他の場合に移転した場合に終了となります。
3. この保証の付保対象外となる場合とは？ この限定保証は、下記のいずれかにより生じた製品における損害もしくは欠陥を付保対象としません。(a) お客様もしくは第三者；(b) 製品の不適切な取り扱い（輸送中を含む）、使用もしくは保管；(c) 製品の指示事項の不順守；(d) 製品に対する一切の改変；(e) 製品に対する未承認の修理；もしくは (f) 当社の合理的な管理が及ばない事故、火災、洪水、「天変地異」もしくは他の行為や出来事といった外因；または (g) 製品の使用喪失に関連する一切の費用もしくは経費、あるいはこの限定保証の付保対象ではない他の一切の費用もしくは経費。この限定保証は、第三者が供給した品目、サイズ交換もしくは買主の自責を付保対象としません。

最後に、本契約の他の箇所に記載されている通り、当社は残念ながら、当方のウェブサイトにある画像の色や詳細が製品を100%精確に表すものであることを保証することはできず、そしてサイズが場合によっては近似値である場合があります。従って、この限定保証はそうした事項を付保対象としません。

1. 保証期間はどれ程の期間か？ この限定保証は、ユーザーもしくは卸売商の顧客に製品を配送した日から開始され、三十（30）日間にわたって持続します（以下「保証期間」という）。疑義を回避するため、Printful社は、一部の管轄区域によっては、ユーザーに更に長い保証期間を受けられる権利が与えられることがあることを承諾しています。
2. この保証に基づくお客様の救済手段とは？ 重大な欠陥もしくは著しく損傷した製品に関して、当社は、単独の裁量で、下記のいずれかを実施するものとします。(a) そうした製品（もしくは製品の欠陥箇所や損傷箇所）を無償で交換すること、または (b) ユーザーもしくは卸売商が当社に支払った購入価格と、該当する欠陥のあるもしくは損傷のある製品に対応する発送料金を返金すること。
3. お客様が保証サービスを得る方法とは？ 製品が納品されてから速やかに、お客様もしくはお客様の顧客（お客様が卸売商である場合）は、製品を検品するものとします。受領後に製品に重大な欠陥（印刷におけるPrintful社による不手際を含む）があるもしくは著しい損害がある場合、またはお客様が異なる製品を受領した場合、この限定保証に基づく適格なサービスを受けられるよう、お客様は、当社の返品規約に従って保証期間内に申し立てを提出しなければなりません｡お客様が卸売商である場合、お客様の顧客は、欠陥もしくは損傷のある製品に関して、そして注文とは異なる製品の納品に関してお客様に連絡をするべきと定められます。
4. 責任の限定。 本第6条に明記した救済手段は、この限定保証の違反を対象とする単独かつ唯一の救済手段（および当社の全賠償責任）です。欠陥もしくは損傷のある製品に対する当社の賠償責任額は、どのような状況であれ、当該製品に対して当社が受領した実際の金額を超過しないものとし、また当社は、どのような状況であれ、法律で許容される最大限の範囲まで、当社の製品から生じた利益と収益の損失、価額の減少、または派生的、偶発的、間接的、特別的、懲戒的、強化的もしくは懲戒的損害あるいは損失を対象に、(i) 上記のいずれかの損害が予測可能であったか否かに関わらず、(ii) 上記のいずれかの損害を被る可能性について通知を受けていた否かに関わらず、(iii) 申し立てが根拠とする法的もしくは衡平法上の理論（契約上もしくは不法行為上あるいはその他上）であるかを問わず、そして (iv) お客様および/もしくはお客様の顧客の特定的な状況を問わず、お客様に対して責任を負わないものとします。一部の管轄区域では、偶発的損害もしくは派生的損害の適用除外もしくは制限を許可しないため、上記の制限事項もしくは適用除外事項がお客様に適用されない場合があります。この限定保証により、お客様に特定の法的権利が与えられ、更にお客様は、管轄区域によって異なる他の権利を得ることもできます。当社は、商品性および特定目的適合性を含めるがそれらに限定されない、当社の製品に関するあらゆる黙示の保証もしくは諸条件の持続期間と救済手段を、保証期間に限定します。一部の管轄区域では、黙示の保証もしくは諸条件がどれほど持続するのかについての制限を許可しないため、上記の制限事項がお客様に適用されない場合があります。

お客様が、欧州経済地域に居住するユーザーである場合、下記の消費者販売と保証に関する1999/44/EC指令が定めた法的保証が当社製品の販売に適用されます。従って、お客様は、法律で規定される限度内で製品を無償で修理してもらう（もしくは交換してもらう）、あるいは上記のいずれかの救済手段が不履行である場合、製品の価格を適切に減額してもらう、もしくは成約を取り消してもらう権利を有します。本条に基づき修理もしくは交換される製品を返送する配送費のほか、修理もしくは交換された製品のお客様への配送に関連する一切の費用は、Printful社が負担するものとします。

本契約およびその他の諸規定の違反がある場合、お客様のPrintful社アカウントは終了に至るものとします。

Printful社とそのデザイナーは、それぞれの単独の裁量で、サービスを介して利用可能なコンテンツを試写する、拒絶するもしくは除外する権利（ただし義務ではない）を有するものとします。上記に制限されることなく、Printful社とそのデザイナーは、コンテンツを除去する、ブロックするおよび無効にする権利を有するものとします。お客様は、コンテンツの正確性、完全性もしくは有用性への依存を含めた、当該コンテンツの使用に関連するあらゆるリスクを評価しなければならないこと、そして法律で許容される範囲まで、同リスクを負担しなければならないことに同意します。この点に関し、お客様は、Printful社サービスのPrintful社との提携内容、投稿内容およびあらゆる他の部分における情報を含めるがそれに限定されない、Printful社が制作したもしくはPrintful社に提出したコンテンツに依存できないことを承諾します。

他の救済手段に制限されることなく、当社は、お客様が、問題を引き起こしている、考えられる法的責任を生じさせている、本契約に違反している、または規約文言もしくは精神に矛盾して行為をなしていると当社が考える場合に、当社のサービスとお客様のアカウントを制限、中止もしくは終了したり、当社のサイトへのアクセスを禁止したり、ホスティングされているコンテンツを遅延、除去、ブロックもしくは無効にしたり、さらにお客様が当社サイトにアクセスしないように技術的および法的な措置を講じたりすることができます。当社は更に、未確認のアカウントもしくは長期間にわたり休止状態であるアカウントを削除する権利を有しています。お客様は、Printful社に対して、正確で真実の情報（お客様がユーザーである場合、お客様の姓名またはお客様が卸売商である場合、小売り価格を含めるがそれらに限定されない）を提供することに対して責任を負います。お客様が、Printful社に対して不正確なもしくは虚偽の情報を提供済みである場合、(a) お客様は、そうした不正確なもしくは虚偽の情報から生じた損害と損失（税金を含むがそれに限定されない）を対象にPrintful社に対して責任を負うものとします、(b) お客様は、そうした損害と損失（税金を含むがそれに限定されない）の金額を返済するものとします、並びに(c) Printful社は、そうした損害と損失（税金を含むがそれに限定されない）の金額を対象にお客様に課金するおよび他の場合にサービスに対するアクセスを制限するもしくは中止する権限を有するものとします。

お客様は、Printful社製品および/もしくはサービスに関連する将来のあらゆる注文と請求金額を対象に各自の請求情報を利用するにあたり、同情報を保存するように選択することができます。その場合、お客様はさらに、当該情報が、第三者であるPCI DSS準拠サービス提供業者によって保管され処理されることを承諾し、これに同意します。

お客様が、製品を注文する、もしくは有償であるサービスを利用する際、お客様には請求がなされることとし、さらにお客様は発注された時点で有効である料金を支払うことに同意します。当社は、適宜、当社の料金を変更することができます（例えば、当社が休日特別セールを開催する際に、基本製品価格などの割引をお客様に提供するなど）。当社は、販促イベントもしくは新サービスを対象に一時的に料金を変更するように選択することがあり、更にそうした変更は、当社が該当する一時的な販促イベントもしくは新サービスを当社サイトに投稿するもしくはお客様に個別に通知する際に有効になります。販売内容は処理がされるよう申請され、お客様はそれを確認次第、請求されるものとします。お客様は、次いで、当社から電子メールを受信することができます。

当社サイトを通じて発注することで、お客様は、お客様に申し出があった支払い方法を使用する法的な権利が付与されていること、そしてカード支払の場合、お客様が支払いを実施するにあたり、カード所有者であることもしくは当該カードを利用する為にカード所有者の明示的な許可を得ていることを確認します。未承認の支払い方法を使用する場合、お客様は、そうした未承認の使用に起因する損害賠償額に対して責任を負うこととし、さらにその金額をPrintful社に返済するものとします。

支払い方法に関して、お客様はPrintful社に対して、(i) お客様が当社に提供した請求情報が、真正で完全なものであること、ならびに (ii) お客様が知る限りにおいて、お客様が負担した請求金額が、金融機関（クレジットカード会社を含めるがそれに限定されない）もしくは支払いサービス提供業者により引き受けられることを表明します。

お客様もしくはお客様の顧客が、当社の返品規約（こちらに記載）を順守していない返品を行う場合、お客様は、履行費用とチャージバック手数料（チャージバック一回につき最高で15米ドル）で構成される、その損失額をPrintful社に返済するものとします。

当社は、当社の単独の裁量で、いつでも、何らかの理由で商取引を処理することを拒絶する、もしくは全員に対してサービスを提供することを拒絶する場合があります。当社は、処理が開始された後に、いずれかの商取引の拒絶もしくは中止を事由してお客様もしくは第三者に対して責任を負わないものとします。

別途記載がない限り、お客様は、全ての料金と支払額が提示される当社サイトで利用可能な選択肢から通貨を選択することができます。お客様は、当社のサイトとサービスに関連する全ての料金、支払いおよび適用可能な税金を支払うことに対して責任を負います。ご注文品を受領後、お客様は、発注された製品の詳細と内容説明を併記した電子メールを当社から受け取ることができます。「合計価格＋税金と送料」は、お客様の製品が発送される前にその全額が支払わなければなりません。

Printful社は、その単独の裁量で、様々な割引を提供することができるほか、その内容を随時変更、中止もしくは中断することも可能です。お客様は、マーケティングと販促目的の電子メールにおいて、またはPrintful社が使用もしくは参加することができる他のプラットフォームもしくはイベントを介して、当社サイトで利用可能な割引についてのより詳しい情報を閲覧することができます。

下記に明記した限定された状況とは別に、お客様は、製品に関連した販売税、VAT（付加価値税）、GST（物品サービス税）および他の税金そして賦課金を含めるがそれらに限定されない（適用可能な場合および状況に応じて）、あらゆる適用可能な税金に対しての責任を負います（そして同税金を請求するものとします）。

米国および複数の国々の一部の州において、Printful社は、売主であるお客様から適用可能な税金を徴収することができ、更にそうした税金を管轄税務当局に支払うことが可能です（適用可能な場合および状況に応じて）。

特定の場合において、お客様は、再販証明、VAT番号もしくはABN（Australian Business Number）といった、有効な免除証書を提供するように要求されます。

お客様がご自身の注文を確認すると、その時点から、その内容を編集もしくは取り消すことができなくなる場合があります。お客様が、何らかの設定値、顧客の住所などを変更したい場合、そうしたオプションがお客様のアカウントで利用可能かどうかをご確認ください。当社は、お客様の注文に対してそうした修正を加える必要はありませんが、当社は、ケースバイケースで最善を尽くす所存です。

製品を対象とする損失、損害および所有権の危険負担は、運送業者に対する当社の配送後にお客様に移転します。運送業者の追跡記録に製品が配送されていたということが示されている場合、運送業者の申し立てを提出する責任は、お客様（お客様がユーザーである場合）もしくはお客様の顧客（お客様が卸売商である場合）にあるものとします。その場合、Printful社は、返金を行わないこととし、さらに製品を再送しないものとします。欧州経済地域のユーザーの場合、製品を対象とする損失、損害および所有権の危険負担は、お客様もしくはお客様が示した第三者が、製品の物理的な所有を得た際にお客様に移転するものとします。

運送業者の追跡記録に製品が輸送中に紛失していたということが示されている場合、お客様とお客様の顧客は、Printful社の返品規約に従って、紛失した製品の代替を求める書面による申し立てを行うことができます（もしくは当該製品を対象として会員のアカウントに相当額を充当させることができます）。輸送中に紛失した製品の場合、 全ての申し立ては、推定された納品日から30日以内に提出されなければなりません｡そうした全申し立ては、Printful社の調査と単独の裁量の制約を受けます。

当社製品の多数の構成部品は標準品ですが、購入可能な全ての製品は、当社サイトのそれぞれの固有ページに記載されています。当社は常時、デザイナー、アーティストもしくは写真家が提供した写真や文章を介して、各デザインを可能な限り正確に表現するように努めています。

当社は、最高のパフォーマンスと優れたデザインを両立していると当社がみなすものをお客様に提供できるよう、絶え間のない製品開発というポリシーを掲げていることから、製品、それらの価格、包装および関連するサービスの仕様を、随時事前通知なく、修正する権利を保有しています。ご注文なさる前に、当社は、製品の内容説明とデザインをよくご覧になるようにお勧め致します。

当社は、最善を尽くし、優れた品質の画像と内容説明をお客様に提供しますが、残念ながら、ウェブサイトにある画像の色や詳細が製品を100%精確に表すものであることを保証することはできず、そしてサイズが場合によっては近似値である場合があります。

場合によっては、製品の製造過程で製品が損傷しかねない場合があります。当然のことながら、当社は、損傷した品目をお客様（お客様の顧客）に意図的に出荷することは致しませんが、そうした損傷した品目はそれでも、慈善目的のために使用されることがあります。Printful社は、全デザインもしくは部分的なデザインを施した損傷した全製品を慈善団体に寄付する権利を留保している故、お客様は、本契約により、寄付された損傷のある製品に関するロイヤルティ（知的財産権の利用に対する対価）もしくは他の料金を受け取れる各自の権利を放棄します。

卸売商が注文済みである製品の在庫がなく、更に卸売商が店舗設定において代替製品の受取拒否をしていない場合、 該当する製品は、当社が同等品を見つけられない限り（その場合、卸売商が依然として当初の製品が補充されるように待機する必要がある）、注文の処理遅延を回避する為、Printful社の裁量でそして明示的な通知なく、最も適切な代替品に置き換えられる場合があります。代替製品の価格が代替対象である当初の製品の価格を上回る場合、Printful社は、当該製品に対して卸売商が支払い済みである価格を請求するものとします。当初の製品よりも価格が安い代替製品の場合、当社はその差額をお客様に返金します。お客様が代替製品の受取拒否を希望する場合、お客様は、店舗設定において変更することが可能です。卸売商が店舗設定において代替製品の受取拒否をしない限り、卸売商は、代替製品に置き換えられる当該製品について卸売商の顧客に通知する責任を単独で負います。

お客様の注文は、当社が受諾および受領済みである適用可能な料金および/もしくは他の請求金額をお支払い済みである製品の購入を指します。当社が受諾していない同じ注文におけるどの製品も、該当する成約の一部を構成しません。 当社は、当方の単独の裁量で、一切の注文を受諾しないように選択することがあります。

注文は、当社サイトを通じてのみ発注および受注されます。当社に注文する前に、製品を受領する完全な能力を確認および確定する責任は、お客様が負います。正確な受領者の氏名、配送先住所および郵便番号、最新の電話番号そして電子メールアドレスは、製品を間違いなく送り届けるのに必ず必要な項目です。

お会計画面ページで尋ねられるあらゆる情報は、的確になおかつ正確に記入されなければなりません。Printful社は、誤ったもしくはスペルミスのある受領者の氏名、配送先住所もしくは不適切な電話番号を理由に、見逃された配送に対して責任を負わないものとします。お客様が、配送先住所、電話番号もしくは他の特別な要求事項を変更したい場合、Printful社までご連絡を願います。

当社は、世界の大半の場所に配送を行います。お客様は、配送費を負担するものとします。引渡価格は、製品価格に加算されるものであり、配送場所および/もしくは製品の種類に応じて可変するものであり、更に追加料金は、配送先が特別な配慮を要する遠隔地やお届けするのに困難な場所である注文に追加される場合があります。一律送料は、当社のお会計画面に掲載がされています。ただし、当社は、お客様の特定の配送先住所に適用する追加の送料についてお客様に通知する権利を留保しています。

一部の製品は、個別に包装されて出荷されます。当社は、納入期日について保証することはできず、さらに推定された納品日後に配送された製品に対する、既知の遅延に関するお客様への通知を別として、いかなる責任も受諾致しかねます。納品に要する平均所要日数は、当社サイトに掲載されている場合があります。これはあくまでも平均的な推定であり、一部の納品はこれよりも長時間かかることもあれば、短期間でなされる場合もあります。注文をしたおよびそれを確認した時点で与えられたあらゆる納品推定内容は、変更されることがあります。いずれの場合でも、当社は、あらゆる変更についてお客様に連絡しさらに通知するよう最善を尽くします。当社は、最善を尽くして、製品の納品を可能な限り簡素化するよう努めます。

製品の所有権は、送料と税金を含めた、製品に関連して支払うべき全額の支払いを当社が受けた後に、そして製品を運送業者へ配送した後のみに、お客様/顧客に移転するものとします。

当社は、サービス、製品（新製品を含む）もしくはベンダー・プラットフォームとの連携に関するいずれかの提携を含めた、当社がお客様と共に引き受けている提携について一切の保証を致しません。

法律で許容される最大限の範囲まで、お客様は、(a) Printful社が本契約に基づき排除している（もしくはPrintful社が保証を付保していない）、または (b) 他の場合に本契約に基づきPrintful社がお客様により補償されているもしくは免除されているいずれかの権利、申し立てもしくは事項に関連するもしくはそれから生じた、既知もしくは未知のPrintful社が負担したもしくは被ったあらゆる種類と性質の一切の申し立てと要求、そして一切の損害、損失、責務、判決、費用、妥当な弁護士料金および他の経費から当社およびPrintful社当事者全てを免除します。

法律で許容される最大限の範囲まで、お客様は、第三者（お客様の顧客を含めるがそれに限定されない）が行ったいずれかの申し立てもしくは要求のほか、(a) お客様の本契約違反、(b) お客様の当社サービスの使用（もしくは誤用）、(c) お客様のコンテンツ、(d) お客様もしくはお客様のコンテンツによる、他者の知的所有権もしくは他の権利の侵害、(d) お客様の第三者に関する法律もしくは権利の違反、または (e) お客様が卸売商である場合、お客様の顧客に対するお客様による不当表示を対象にした申し立てそしてPrintful社によりお客様のために倉庫に保管されているお客様の製品もしくは品目のいずれかによる身体傷害もしくは物的損失を対象とする申し立てを含めた、当社のサービスを通じてお客様が販売した製品もしくは品目に関連した一切の申し立てに関連するもしくはそれらから生じた、既知もしくは未知のPrintful社当事者が負担したもしくは被ったあらゆる種類と性質の一切の損害、損失、責務、判決、費用、妥当な弁護士料金および他の経費につき、Printful社と他のPrintful社当事者を擁護し、補償し、損害を与えないものとします。ただし当社は、お客様が当社を補償しているとしても、当社が適切であるとみなす法的な弁護を処理する権利を留保し、その場合、お客様は、当社が当方の施策を実行できるように当社に協力することに同意します。

本契約、そして本契約または非契約上の紛争と申し立てを含めたその主題もしくは編成から生じたもしくはそれに関連するあらゆる紛争と申し立ては、米国ノースカロライナ州の法律（法の抵触を顧慮することなく）を準拠法とします。こうした法律は、お客様が居住するもしくは所在する地域が世界のどこであっても適用されるものとしますが、お客様が欧州経済地域もしくはスイス国に居住するユーザーである場合には、ラトビア共和国の法律が本契約から生じたもしくはそれに関連する紛争に適用されるものとします。上記の定めに関わらず、上記の法規定の選択を含めた本契約のどの条項も、欧州経済地域もしくはスイス国に居住するユーザーであるお客様が居住者である国における法律の一切強行法規に依存する各自の権利に影響を与えません。

欧州連合加盟国に在住のユーザーの場合：代替としてお客様は、各自の国にある消費者センターへの連絡、あるいはお客様は、欧州共同体が提供する代替的な司法管轄外の紛争解決に向けたプラットフォームにアクセスすることを選択することが可能です。

「紛争」とは、限定保証に基づく申し立ておよび欧州経済地域において当事者を相手取って欧州経済地域もしくはスイス国に居住するユーザーが提起した申し立てだけを除き、本契約、そして本契約または非契約上の紛争と申し立てを含めたその主題もしくは編成から生じたもしくはそれに関連するあらゆる紛争と申し立てを意味します。全ての紛争は、米国仲裁協会（以下「AAA」という）がその当時に有効であるその商事仲裁規則（以下「商事仲裁規則」という）に基づき管理され、英語を用いている最終的かつ拘束力のある仲裁により最終的に解決されるものとする。当該規則は、引用により本契約に組み込まれるとみなされる。本契約の日付時点で、お客様は、それらをここで閲覧することができるか、あるいは1–800–778–7879に電話連絡しAAAに問い合わせることができます。米連邦仲裁法が本契約に適用されます。仲裁は、両当事者による相互合意がない限り、AAAによって管理されるものとし、さらに商事仲裁規則に従って選ばれた単独仲裁人により実施されるものとします。Printful社およびお客様が別途合意しない限り、一切の仲裁審理は、ユーザーの場合には仲裁審理が居住国で行われることを除き、米国ノースカロライナ州のシャーロット市で行われるものとします。仲裁裁定に関する判決は、そうした判決を下す裁判所により登録されさらに実施されることがあります。どの仲裁も個人レベルで実施されさらに仲裁人とAAAのいずれにも、両当事者が同意しない限り、 集団仲裁もしくは集団訴訟を行う、もしくは単一の訴訟以外の事項における単独要求者を超える申し立てを解決する権限は与えられません。お客様とPrintful社は、AAAが、消費者仲裁規則もしくは国際紛争解決センターの規則が特定の事例においてより適切であり得ると結論づけることができることを承諾します。お客様とPrintful社は、一方の当事者が商事仲裁規則が不適切であると判断し得る場合に、適用可能な規則に関してAAAの判断に従うことに同意します。

法律で許容される最大限の範囲まで、お客様とPrintful社は、あらゆる紛争（上記で定義する）に関する陪審裁判に対するすべての権利を、意図的に、自発的に、取消不能の形でおよび絶対的に放棄します。この陪審裁判の権利放棄は、お客様とPrintful社が、本第18条の規定に従って全ての紛争（上記で定義する）を解決することを望み得る場合に国際的に行使されます。この陪審裁判の権利放棄は、本契約の締結に対する重大な誘因です。さらに、お客様とPrintful社は、他の複数の当事者との集団訴訟、集団仲裁もしくは他の形態の共同紛争解決に関与する権利を意図的に、自発的に、取消不能の形でおよび絶対的に放棄します。

上記の定めに関わらず、お客様はその代わりに、「些細な申し立てに対処する」裁判所において、お客様が、いずれかの申し立てが仲裁に付される前に該当する申し立ての書面による意思を当社に提供している場合そして (a) お客様の申し立てが適格である、(b) お客様の申し立てが当該裁判所において審議中である、そして (c) お客様の申し立てが個人レベル、非代表レベルもしくは非集団レベルであることを条件として、お客様の申し立てを主張することができます。

さらに、上記の定めに関わらず、各当事者は、仲裁人による最終決定が係属中に、命令的なもしくは衡平法上のあるいは実施可能な救済措置を対象とする適切な管轄区域の裁判所に法的措置を提起する権利を留保するものとします。

お客様とPrintful社のどちらも、商事仲裁規則（もしくは適用可能な場合、消費者仲裁規定もしくは国際紛争解決センターの規則）が別途定めている場合を除き、AAAと仲裁人のあらゆる料金と経費の50%を負担するものとします。仲裁人は、AAAと仲裁人のそうした料金と経費のほか、商事仲裁規則（もしくは適用可能な場合、消費者仲裁規定もしくは国際紛争解決センターの規則）の諸規定と合致する勝訴当事者に対する他の経費と妥当な弁護士料金を裁定することができます。

Printful社は、当社のサービスを提供するのにお客様の個人情報を収集します。当社は、お客様の個人情報およびプライバシーそして当社のプライバシー規約につき、当社サイト来訪者とユーザーの個人情報を当社が処理している方法に関する詳細と説明を保護することを確約します。本契約を受諾することで、お客様はさらに、当社のプライバシー規約を受諾し承諾することになります。

お客様が卸売商でありさらにお客様の顧客の個人情報を当社に提供する場合、参照により本契約に組み込まれる、当社のデータ処理規約が適用されます。

いかなる代理店、提携、合弁事業、労使関係もしくはフランチャイザーとフランチャイジーの関係も、本契約では意図されず創出もされません。

Printful社は、本契約に基づくPrintful社の不履行もしくは遅延を対象に、そうした不履行もしくは遅延が、当社の合理的な管理が及ばない、火災、洪水、地震、政府の措置、戦争、侵略や戦闘行為、国家非常事態、爆発、テロ脅威や行為、暴動もしくは他の市民騒乱、反乱、疫病、ロックアウト、ストライキもしくは他の労使紛争（当社の人員に関連しているかどうかを問わない）、用品取得の不能もしくは遅延、電気通信の断絶、または停電といった、行為もしくは状況により生じた際、お客様に対して責任を負わないこととし、また本契約の履行を怠ったもしくはそれに違反したとみなされないものとします。

お客様は、お客様が本契約を履行するにあたり、顧客の個人情報に関して当社に付与するのに必要なあらゆる許可を有していることを表明します。

全面的なカスタマー・サポートそしてサービスのより高度な質を実現すべく、Printful社は、Printful社のプライバシー規約に従って、顧客/ユーザー・アカウントにログインすることができます。

本契約のいずれかの条項が無効もしくは履行不能であると判断された場合、該当する条項は抹消されるものとし、残りの条項は履行されるものとします。当社の単独の裁量で、当社は、お客様に通知を送達してから本契約を割り当てることができます。見出しは、参照目的のみに設けられたもので、該当する条項の適用範囲やその程度を制限するものではありません。お客様や他者様による違反に関する当社の不作為により、その後のもしくは類似する違反に関して行使できる当社の権利の放棄にはなりません。当社は、本契約のあらゆる違反に対して法的措置を講ずるという保証はいたしません。

Printful社は、その独自の裁量で、サービス製作に従事している第三者にサービスの履行に従事させる権利を含めて、本契約および本契約に基づく権利もしくは義務を、いつでも、譲渡もしくは移転する権利を留保しています。お客様が欧州経済地域のユーザーでありさらにそうした譲渡もしくは委譲により、本契約に基づくお客様の保証が低減されかねない場合、Printful社は、事前にお客様の許可を得られるよう依頼をする内容を通知します。

お客様が、本契約についてご質問がある場合、[email protected]まで電子メールにてご連絡ください。

本契約は、いかなる目的のために行われた翻訳に関係なく、英語での原文記載に従って管理および解釈されるものとします。